2017.3.8. RELEASE
ベッカ・スティーヴンス |
レジーナ
BECCA STEVENS|
REGINA
RPOZ-10030
定価2,400円 (+税)
解説：北澤 敏／歌詞対訳：染谷和美
飛躍的にスケールアップした最新作が遂に登場！プロデュースはトロイ・ミラー、共同プロデュースはマイケル・リーグ、ゲストにジェイコブ・コリアー、ローラ・マヴーラ、デヴィッド・クロスビー、アラン・ハンプトン他参加！
■近年はイギリスにも拠点を置いて、新たな人脈を獲得したベッカ・スティーヴンスの最新作が世界に先駆けて日本先行発売(海外3月24日発売)。本人単独名義のアルバムとしては初となり、想像以上のスケールアップを果たした強力アルバム。日本盤ボーナス曲も2曲収録。
■プロデュースはエイミー・ワインハウスやグレゴリー・ポーター他を手掛けたトロイ・ミラー、そして共同プロデュースには2014年・2016年とグラミー受賞を果たした現代最強のミクスチャー・バンド、スナーキー・パピーのリーダーであるマイケル・リーグが担当！録音はロンドン、ニューヨーク、サンタ・イネス(カリフォルニア)。コスチューム・デザインはレディー・ガガ、きゃりーぱみゅぱみゅ他を手掛けた江幡晃四郎(Koshiro Ebata)が担当。
■ゲストにはニュータイプのマルチ・ミュージシャンとして話題沸騰中のジェイコブ・コリアー(今回M-13スティーヴィー・ワンダーのカヴァーを共同プロデュース)、生前のプリンスが絶賛したU.K.のシンガー ローラ・マヴーラ、ライヴ共演他でここ数年急速に接近していたデヴィッド・クロスビー(最新作『LIGHTHOUSE』はマイケル・リーグがプロデュース)、さらにアラン・ハンプトン、スティングとの共演で名をあげたジョー・ローリー、ベッカ・スティーヴンス・バンド、米国の若手弦楽四重奏団アタッカ・クァルテット他参加。
■本作は文学・芸術・歴史、そして伝説上での強い女性～エリザベスI世(M6)、オフィーリア(ハムレットのヒロイン)、ヴィーナス(ローマ神話の愛と美の女神)他～をテーマとして作られたもので、タイトル「レジーナ」はベッカの分身としてイメージされている。またM-7「マーキュリー」はフレディ・マーキュリーの歌詞などからの引用を含み、M-10「ウェル・ラヴド」は清少納言の『枕草子』にインスパイアーされた歌詞。ＵＳジャズとＵＫジャズ、さらにR&B、フォーク他が最新型コンテンポラリー・ミュージックとして融合した今年上半期最大の話題盤。
1.ヴィーナス(feat.ローラ・マヴーラ)
Venus (featuring Laura Mvula)
Lyrics & music by Becca Stevens
Produced, Engineered, & Co-arranged by Troy Miller
2.リーン・オン
Lean On
Lyrics & music by Becca Stevens
Produced by Troy Miller / Co-produced by Michael League
3.ボーズ・スティル・ヒア(feat.ジェイコブ・コリアー)
Both Still Here (featuring Jacob Collier)
Lyrics & music by Becca Stevens
Produced by Troy Miller / Engineered, edited, & co-produced by Jacob Collier
4.４５バックス
45 Bucks
Lyrics & music by Becca Stevens
Produced, engineered, & co-arranged by Troy Miller
5.クイーン・マブ
Queen Mab
Words by William Shakespeare (1564-1616) from Romeo & Juliet, music by Becca Stevens
Produced by Troy Miller
6.ウイ・ニューラヴ (feat. vo. アラン・ハンプトン)
We Knew Love (featuring Alan Hampton)
Lyrics & music by Becca Stevens
Produced & co-arranged by Troy Miller
7.マーキュリー
Mercury
Music by Becca Stevens; words collected & arranged by Becca Stevens from Freddie Mercury quotes
Produced by Troy Miller
8.レジーナ
Regina
Lyrics & music by Don Miggs, K Nita, & Becca Stevens
Produced by Troy Miller / Co-produced & co-arranged by Michael League
9.ハーバー・ホーク (feat. vo ジョー・ローリー)
Harbour Hawk
Lyrics & music by Becca Stevens (inspired by the life of Phyllis D. Hudgins, my grandmother)
Produced by Troy Miller
10.ウェル・ラヴド (feat.ローラ・マヴーラ)
Well Loved (featuring Laura Mvula)
Lyrics & music by Becca Stevens (inspired by The Pillow Book by Sei Shōnagon c. 966-1017, translated by Meredith McKinney)
Produced, engineered, & co-arranged by Troy Miller
11. オフィーリア
Ophelia
Lyrics & music by Becca Stevens
Produced by Troy Miller / Co-produced by Michael League
12.ザ・ミューズ (feat.デヴィッド・クロスビー)
The Muse (featuring David Crosby)
Lyrics by David Crosby, music by Becca Stevens
Produced by Troy Miller
13.永遠の誓い(feat.ジェイコブ・コリアー)
As (featuring Jacob Collier)
Music & lyrics by Stevie Wonder
Arrangement by Becca Stevens
Produced by Troy Miller / Co-produced, engineered, & edited by Jacob Collier
【日本盤ボーナス・トラック】
14.４５バックス (デモ・ヴァージョン)
45 Bucks (DEMO VERSION)
15.ボーズ・スティル・ヒア(デモ・ヴァージョン)
Both Still Here (DEMO VERSION)
■2016年録音
■プロデュース：トロイ・ミラー
■共同プロデュース：マイケル・リーグ、ベッカ・スティーヴンス、ジェイコブ・コリアー(M-3, 13)
■レコーディング・エンジニア：テッド・タットヒル
■ミキシング・エンジニア：トロイ・ミラー
■マスタリング・エンジニア：ピーター・ベックマン
■録音：スパーク・スタジオ(ロンドン)、アトランティック・サウンド・スタジオ(ブルックリン)、フィギュア8レコーディング(ブルックリン) 他
ベッカ・スティーヴンス (vo, el.&ac.g, charango, ukulele, etc)
トロイ・ミラー (ds, glockenspiel, wurlitzer, propher600, syn b, Harmonium etc)
マイケル・リーグ (back vo, ac.g, mini moog b, ds,etc )
クリス・トルディーニ (el & ac. b, etc)
ジョーダン・パールソン (ds, perc, etc)
リアム・ロビンソン (p, accord, wurlitzer, prophet 600 etc)
オリ・ロックバーガー (p)
アタッカ・クァルテット
ジェイコブ・コリアー (featured vo, p, bongos, vo perc, mandolin, etc) M-3
ローラ・マヴーラ (featured & back vo) M-1, 10
ジョー・ローリー (featured & back vo) M-5, 7, 9
アラン・ハンプトン (featured & back vo) M-6
デヴィッド・クロスビー (featured & back vo) M-12
SHERVIN LAINEZ - PHOTOGRAPHER
KOSHIRO EBATA – DESIGNER