ピエール･バルー監督『サラヴァ』【4K レストア】

ピエール･バルー監督 『サラヴァ』【4K レストア】
エーラ


2026.12.23.RELEASE

ピエール･バルー監督 『サラヴァ』【4K レストア】

Un film de Pierre Barouh
SARAVAH 【4K RESTORE】

RPOD-10002 (DVD)
定価￥4,180(税抜価格￥3,800)

解説：松山晋也

Amazon 購入サイト｜ タワーレコード 購入サイト


サラヴァ･レーベル60周年+ピエール・バルー没後10周年記念リリースVol.2。1969年リオでの伝説的ミュージシャン達との交流を描いた永遠の歴史的名作が、4Kレストア・字幕付きでリリース！劇場公開も決定。

■2026年はサラヴァ・レーベル設立60周年+ピエール・バルー没後10年(2016.12.28没)｡その記念すべき年に超名作ドキュメンタリーが鮮明な4Kレストア+字幕付きで遂に登場！これは1969年に若きピエールがリオで、バーデン・パウエルの協力の下に伝説的ミュージシャンたちとの出逢いを重ねながら撮影、ブラジル音楽の深層に迫っていくロード・ムーヴィー作品。従来盤とかなり異なる4Kレストアならではの鮮明な印象によって、出演している伝説的ミュージシャン達～ピシンギーニャ、ジョアン・ダ・バイアーナ、バーデン・パウエル、パウリーニョ・ダ・ヴィオラ、マリア・ベターニア他～が、より生命力溢れた映像で迫ってくる。

■ピシンギーニャやジョアン・ダ・バイアーナの貴重すぎる演奏シーン、バールでピエールにサンバの真髄を歌いながら教えるパウリーニョ・ダ・ヴィオラ、生き生きとしたマリア・ベターニアの演奏、バーデン・パウエルのバンド・リハーサル他、すべて「コンサート」ではなくピエールだけに見せた彼らのその場での演奏は、まさに音楽がそこで生まれていく瞬間をとらえたもので、時代を越えて語り継がれ胸が熱くなるシーン揃い。特にピエール＆バーデンが演奏する「サンバ・サラヴァ」は映画『男と女』のトラックとは違う素朴でサウダージ感溢れる質感の名演。

■本作は1991年に初ビデオ化(その後再発1回)、2003年に初DVD化(その後再発2回)されて以来、35年間にわたり世代を越えて愛され今なお高く評価されている名作。従来は作品冒頭にピエール・バルーの「あなたのイマジネーションと発見の楽しみを大切にするために、字幕は最小限にとどめました」という言葉があるように字幕場面が少なかったが、今回は完全字幕付きでの発売。ピシンギーニャやジョアン・ダ・バイアーナの貴重な話しや、バールでのパウリーニョ・ダ・ヴィオラとピエール・バルーとの会話、バーデン・パウエルのこだわりぬいたリハ風景などがようやく判明。今回は従来のDVD盤(コアポートより引き続き発売中)収録のボーナス映像は付かず、1969年撮影の本編のみ。

■ピエール・バルー没後10年企画として、アップリンク吉祥寺とアップリンク京都で12/27(日)に特別上映が決定。さらにロードショー上映も2027年春予定。フランスでは2024年7月に映画公開され、400館以上で上映、期間中は約2万人動員されたという。


  1. サンバ・サラヴァ／ピエール・バルー、バーデン・パウエル
    　Samba Saravah
    　 (Pierre Barouh / Baden Powell/ Vinícius de Moraes)
    　/ Pierre Barouh e Baden Powell
  2. 息子／バーデン・パウエル
    　Filho (Baden Powell)
    　/ Baden Powell
  3. イエマンジャーの歌／バーデン・パウエル
    　Canto de Yemanjá (Baden Powell)
    　/ Baden Powell
  4. ケケレケ〜ヤオー／ジョアン・ダ・バイアーナ
    　Quê quê rê quê (João da Baiana)
    　 ～ Yaô (Pixinguinha / Gastão Viana)
    　/ João da Baiana
  5. セルマォン／バーデン・パウエル
    　Sermaô (Baden Powell / Paulo César Pinheiro)
    　/ Baden Powell

  6. コラサォン・ヴルガール
    　／マリア・ベターニア、パウリーニョ・ダ・ヴィオラ
    　Coração vulgar (Paulinho da Viola)
    　/ Maria Bethania e Paulinho da Viola
  7. ホーザ・マリア／マリア・ベターニア、パウリーニョ・ダ・ヴィオラ
    　Rosa Maria (Eden Silva / Anibal da Silva)
    　/ Maria Bethania e Paulinho da Viola
  8. エスコーラのメドレー／パウリーニョ・ダ・ヴィオラ
    　1) トゥードゥ・エ・イルザォン
    　 Tudo é ilusão (Anibal Silva / Eden Silva / Raul Moreno)
    　2) ミーニャス・マドルガーダス
    　 Minhas madrugadas (Paulinho da Viola)
    　3) ペカドーラ
    　 Pecadora (Jair Costa / Joãozinho)
    　4) コイザス・ド・ムンド、ミーニャ・ネガ
    　 Coisas do mundo, minha nêga(Paulinho da Viola)
    　/ Paulinho da Viola
  9. 詩人の涙／マリア・ベターニア、パウリーニョ・ダ・ヴィオラ
    　Pranto de poeta (Nelson Cavaquinho / Guilherme de Brito)
    　/ Maria Bethania e Paulinho da Viola

  10. ベイビー／マリア・ベターニア
    　Baby (Caetano Veloso)
    　/ Maria Bethania
  11. トロピカリア／マリア・ベターニア
    　Tropicália (Caetano Veloso)
    　/ Maria Bethania
  12. フレヴォNO.2・ド・レシーフェ／マリア・ベターニア
    　Frevo no.2 do Recife (Antônio Maria)
    　/ Maria Betahnia
  13. プラ・ヂゼール・アデウス／マリア・ベターニア
    　Pra dizer adeus (Edu Lôbo / Torquato Neto)
    　/ Maria Betahnia

  14. ラメント／ピシンギーニャ、ジョアン・ダ・バイアーナ、
    バーデン・パウエル〜バーデン・パウエル、マルシア
    　Lamento (Pixinguinha / Vinícius de Moraes)
    　/ Pixinguinha, João da Baiana,
    　 Baden Powell～Baden Powell, Marcia
  15. フォルモーザ／バーデン・パウエル、マルシア
    　Formosa (Baden Powell / Vinícius de Moraes)
    　/ Baden Powell e Marcia
  16. テンポ・ヂ・アモール／バーデン・パウエル、マルシア
    　Tempo de amor (Baden Powell / Vinícius de Moraes)
    　/ Baden Powell e Marcia

  17. サンバ・サラヴァ／ピエール・バルー、バーデン・パウエル
    　Samba Saravah
    　 (Pierre Barouh / Baden Powell/ Vinícius de Moraes)
    　/ Pierre Barouh e Baden Powell


■1969年　リオ・デ・ジャネイロ撮影
■約60分／COLOR／日本語字幕／4:3


NOW ON SALE
『「サラヴァ　 時空を越えた散歩、または出逢い」 ピエール・バルーとブラジル音楽1969～2003～』


Copyright(C)2014 SARAVAH